Çevrimdışı

Sahabeler İran'ı fethettikleri zaman,
Persopolis'te saraya geldikleri zaman,

İki büyük kitabe görürler girişinde;
İkisi birbiriyle sanki yarış halinde! ...

Birisinde yazıyor ben Pers İmparatoru
En güçlüyüm dünyanın en büyük kompradoru.

Yanındaki levhaysa öncekinden de büyük,
Belki de öncekini göstermek için küçük,

Ben Büyük İskender'im Makedonya'dan çıktım
Ne diyarlar fethettim ne çok devletler yıktım;

Şimdi de taa buraya kadar geldim fethettim,
En büyük benim benim tüm dünyaya hükmettim...

Sahabeler de yazmış ikisinin altına
Küçücük bir kitabe ikisi arasına;

Büyük olan Allah'tır hüküm onun mülk onun,
Farkında değil insan bir fani olduğunun...

Şimdi hala duruyor duvarda kitabeler
İnsan olana bunlar neler anlatır, neler...

Der gibi bize sanki insan sadece fani;
Büyüklermiş çok büyük, nere gittiler hani! ...